1 00:00:50,320 --> 00:00:51,120 Yardımcısı Lee 2 00:00:51,200 --> 00:00:52,160 Onlara söyledin mi? 3 00:00:52,240 --> 00:00:54,120 Evet hepsi biliyor 4 00:00:59,400 --> 00:01:02,640 Kraliyet birliklerimiz sizi korumak için buradalar 5 00:01:02,720 --> 00:01:05,600 Ordumuza karşı çıkarak, 6 00:01:05,680 --> 00:01:07,680 Silah Kardeş hayatınızı ortaya koyuyor risk altında 7 00:01:08,040 --> 00:01:10,240 Bu yüzden bana söylemelisin... 8 00:01:10,320 --> 00:01:13,520 nerede saklanıyor 9 00:01:13,760 --> 00:01:18,400 Eğer sessiz kalırsan 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Hepinizi vuracağım 11 00:01:28,800 --> 00:01:29,720 Konuşma 12 00:01:29,960 --> 00:01:31,040 bilmiyorum 13 00:01:38,720 --> 00:01:42,800 Anne, anne 14 00:04:54,240 --> 00:04:57,160 casusunu biliyor musun? Silah Kardeş burada mı? 15 00:04:57,240 --> 00:04:58,200 Evet efendim 16 00:04:58,280 --> 00:04:59,600 Çinlilerin oraya gitmesine izin verilmiyor 17 00:05:05,280 --> 00:05:06,160 Eski Cheng 18 00:05:06,240 --> 00:05:08,240 Eğer Silah Kardeş gerçekten geçerse buradan... 19 00:05:08,320 --> 00:05:09,840 ve tarafımızdan yakalandı 20 00:05:09,920 --> 00:05:11,200 Hepimiz için iyi olacak 21 00:05:11,720 --> 00:05:13,880 Keskin görün 22 00:05:29,720 --> 00:05:30,640 Kimseyi görüyor musun? 23 00:05:30,720 --> 00:05:31,360 Evet 24 00:05:31,640 --> 00:05:32,600 Kim o? 25 00:05:33,160 --> 00:05:34,160 Bu bir imparatorluk askeri 26 00:05:34,240 --> 00:05:35,640 At sırtında mı? 27 00:05:35,720 --> 00:05:36,400 Evet 28 00:05:39,640 --> 00:05:40,440 O... 29 00:05:40,520 --> 00:05:42,920 Tüm Çinlilerin girişini yasaklıyor karşıya geçmek 30 00:05:43,520 --> 00:05:44,360 Endişelenme 31 00:05:44,440 --> 00:05:45,560 Etrafımızda, 32 00:05:45,640 --> 00:05:47,040 Silah Kardeş kaçamaz 33 00:05:50,080 --> 00:05:51,720 O Silah Kardeşidir 34 00:06:01,760 --> 00:06:02,720 selam 35 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 Yüzbaşı Shi, lütfen 36 00:06:11,320 --> 00:06:12,600 Evet, sadece bir dakika 37 00:06:14,720 --> 00:06:16,200 Evet 38 00:06:16,560 --> 00:06:19,560 At sırtındaki imparatorluk askeri Silah Kardeşi mi 39 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Dur 40 00:07:00,040 --> 00:07:01,000 Burada ne yapıyorsun? 41 00:07:02,240 --> 00:07:03,400 Ben bir çiftçiyim 42 00:07:03,720 --> 00:07:04,760 Nereye gidiyorsun? 43 00:07:05,880 --> 00:07:08,120 eve gidiyorum 44 00:07:09,120 --> 00:07:11,280 Bir imparatorluk askeri gördün mü? at sırtında mı? 45 00:07:11,560 --> 00:07:13,640 Evet, hemen arkasında 46 00:07:13,920 --> 00:07:15,280 Bu o olmalı, hazırlanın 47 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 O kim? 48 00:07:17,800 --> 00:07:18,920 Sormayın, gidin... 49 00:07:19,000 --> 00:07:21,120 Yayılmak 50 00:07:21,600 --> 00:07:24,760 Çabuk git 51 00:07:26,200 --> 00:07:27,120 Dikkatli ol 52 00:07:28,000 --> 00:07:28,560 Arkadaşlar 53 00:07:28,640 --> 00:07:29,560 Çabuk git 54 00:07:29,640 --> 00:07:32,640 O tarafa iki tane, çabuk 55 00:08:14,520 --> 00:08:18,120 Sayın Vali, hâlâ burada dans ediyorsunuz! 56 00:08:19,440 --> 00:08:20,400 Bana kayıtları getir 57 00:08:20,480 --> 00:08:22,800 Git onları çabuk al 58 00:08:27,560 --> 00:08:29,360 Habersiz olmalısın... 59 00:08:29,440 --> 00:08:32,240 Silah Kardeş topçularımızı havaya uçurdu 60 00:08:33,880 --> 00:08:35,280 Onu hemen tutuklamaları için birkaç adam göndereceğim. 61 00:08:35,880 --> 00:08:37,240 Silah Kardeşini Tutuklayın 62 00:08:37,320 --> 00:08:37,600 Evet 63 00:08:37,680 --> 00:08:38,480 Çabuk git 64 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 General, lütfen oturun 65 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 İçeri gel 66 00:08:53,240 --> 00:08:54,360 Daha iyi mi hissediyorsun? 67 00:08:56,480 --> 00:08:57,760 Hala iyi hissetmiyorum 68 00:08:58,200 --> 00:08:59,280 seni tedavi edeceğim 69 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 İyileşeceğini garanti ederim 70 00:09:13,840 --> 00:09:14,680 Çok daha iyi 71 00:09:17,360 --> 00:09:19,520 Seni gördüğüm anda baş ağrım geçiyor 72 00:09:19,600 --> 00:09:22,800 Peki bana nasıl teşekkür edeceksin? 73 00:09:24,880 --> 00:09:26,080 seninle dans edeceğim 74 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 bunu istemiyorum 75 00:09:31,320 --> 00:09:32,080 Neden? 76 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 Dışarıda kavga var bir şey olmuş olmalı 77 00:09:35,360 --> 00:09:36,160 Dışarıda neler oluyor? 78 00:09:36,240 --> 00:09:38,360 Müfettiş Ma tutuklamaya gidiyor Silah Kardeşi 79 00:09:39,880 --> 00:09:43,920 Bunda bu kadar özel olan ne Silah Kardeşim... 80 00:09:44,960 --> 00:09:46,640 onu asla yakalayamayacağımızı mı? 81 00:09:47,200 --> 00:09:48,680 Hepiniz işe yaramazsınız 82 00:09:48,760 --> 00:09:50,240 Evet, evet 83 00:09:52,280 --> 00:09:53,840 sana çok zaman verdim 84 00:09:53,920 --> 00:09:54,920 Evet, zaten araştırdık 85 00:09:55,000 --> 00:09:57,440 Silah Kardeş kamyonumuzu havaya uçurdu 86 00:09:57,520 --> 00:09:59,320 ... ve topçularımız 87 00:09:59,400 --> 00:10:01,280 Ayrıca birçok kraliyet askerini de öldürdü. 88 00:10:02,960 --> 00:10:04,800 Bunların hepsi senin sorumluluğun 89 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Zaten bazı bilgiler edindim 90 00:10:12,600 --> 00:10:14,920 Müfettiş Ma, elinizde ne var? 91 00:10:17,000 --> 00:10:19,040 Bu Gun Brother tarafından basılmıştır. ve çetesi 92 00:10:20,960 --> 00:10:23,320 İlçemizde tek yazıcı var 93 00:10:23,400 --> 00:10:24,760 Yani... 94 00:10:24,840 --> 00:10:26,480 Bu baskı olayına inanıyorum bizi ona götürebilir 95 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 Bir amacın var 96 00:10:28,440 --> 00:10:29,520 Sokağa çıkma yasağı ilan edin 97 00:10:29,800 --> 00:10:30,200 Tutuklamayı ben yapacağım 98 00:10:30,280 --> 00:10:31,120 Bekle 99 00:10:32,200 --> 00:10:36,040 Silah Kardeşi zorlu bir iş. gizli olmalıyız 100 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Ayarladım, bu gece yapacağız 101 00:10:52,320 --> 00:10:53,080 Çabuk 102 00:10:53,160 --> 00:10:55,840 Aşağı gel 103 00:10:59,560 --> 00:11:00,960 Evin etrafını sar 104 00:11:01,040 --> 00:11:01,480 benimle gel 105 00:11:01,560 --> 00:11:02,800 Evet 106 00:11:07,040 --> 00:11:08,680 Kapıyı aç 107 00:11:08,760 --> 00:11:11,800 Kim o? Gelen 108 00:11:21,040 --> 00:11:22,360 Patronun nerede? 109 00:11:22,440 --> 00:11:23,720 Bu... 110 00:11:25,080 --> 00:11:27,160 Bu nedir? 111 00:11:27,760 --> 00:11:29,040 Buranın patronu sen misin? 112 00:11:29,120 --> 00:11:29,880 Evet 113 00:11:33,960 --> 00:11:35,480 Bunu yazdırdın mı? 114 00:11:36,800 --> 00:11:37,960 Bunu yazdırdın mı? 115 00:11:38,040 --> 00:11:39,840 Hayır yapmadık 116 00:11:41,800 --> 00:11:42,520 Dikkatlice kontrol edin 117 00:11:42,600 --> 00:11:43,440 Evet 118 00:11:44,400 --> 00:11:45,280 Yolundan çekil 119 00:12:02,400 --> 00:12:03,320 Efendim 120 00:12:04,200 --> 00:12:04,840 Evet 121 00:12:04,920 --> 00:12:05,680 Bak 122 00:12:14,360 --> 00:12:15,320 Söyleyecek neyin var? 123 00:12:15,400 --> 00:12:16,240 Bu... 124 00:12:16,320 --> 00:12:18,200 Onu tutukla 125 00:12:28,480 --> 00:12:30,120 Sakin ol, dağıl 126 00:12:55,320 --> 00:12:58,440 Efendim, tutukladığımız iki adam kurtarıldı 127 00:12:59,880 --> 00:13:00,960 Silah Kardeşim olmalı 128 00:13:01,480 --> 00:13:03,080 Tüm kontrol noktalarını uyarın 129 00:13:03,160 --> 00:13:05,320 Kimse geçmemeli, kasabayı aramamalı 130 00:13:05,400 --> 00:13:06,240 Evet 131 00:13:22,000 --> 00:13:23,440 İkinci takımı al ve burayı araştır 132 00:13:23,520 --> 00:13:24,160 Ve sen beni takip ediyorsun 133 00:13:24,240 --> 00:13:25,000 Evet 134 00:13:42,480 --> 00:13:43,600 Çabuk 135 00:13:54,880 --> 00:13:56,600 Efendim, her iki araç da hareket edemiyor 136 00:13:58,400 --> 00:13:58,840 Beni takip et 137 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Evet 138 00:14:11,760 --> 00:14:12,400 Adamlar uzaklaştırıldı 139 00:14:12,480 --> 00:14:14,320 Çabuk bir şey düşün 140 00:14:14,400 --> 00:14:15,160 Dikkatli ol 141 00:14:26,320 --> 00:14:28,080 Bu Chi Yiu Tung'un aracı değil mi? 142 00:14:29,280 --> 00:14:30,040 Evet 143 00:14:43,680 --> 00:14:45,560 Tuhaf... Chi neden burada? 144 00:14:46,400 --> 00:14:47,240 Onu takip et 145 00:14:54,080 --> 00:14:55,800 Burayı çevreleyin; dört sivil benimle geliyor 146 00:14:55,880 --> 00:14:56,600 Evet 147 00:15:21,680 --> 00:15:22,640 Kim o? 148 00:15:22,720 --> 00:15:23,600 benim 149 00:15:26,240 --> 00:15:27,080 Sen kimsin? 150 00:15:27,160 --> 00:15:28,200 Kapıyı aç 151 00:15:37,200 --> 00:15:38,720 Usta Chi, bu sizsiniz! 152 00:15:46,880 --> 00:15:48,120 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 153 00:15:50,280 --> 00:15:51,200 seni arıyorum 154 00:15:51,280 --> 00:15:52,040 Beni mi arıyorsunuz? 155 00:15:53,920 --> 00:15:54,640 Chou Koo, ilk seferden beri... 156 00:15:54,720 --> 00:15:57,720 evime çiçek teslim ettin 157 00:15:57,800 --> 00:15:59,960 seni çok güzel buldum 158 00:16:01,160 --> 00:16:03,800 Maalesef şansım olmadı sana söylemek 159 00:16:04,440 --> 00:16:06,360 ...bu yüzden bugün sana söylemeliyim 160 00:16:08,440 --> 00:16:10,360 Usta Chi, lütfen durun 161 00:16:10,440 --> 00:16:11,800 Gitsen iyi olur 162 00:16:11,880 --> 00:16:12,920 Eğer kardeşim bilseydi... 163 00:16:13,000 --> 00:16:13,800 Sorun olurdu 164 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 Ne yapıyorsun? 165 00:16:19,280 --> 00:16:20,000 erkek kardeş 166 00:16:20,760 --> 00:16:23,280 Hiçbir şey, kız kardeşini görmeye geldim 167 00:16:26,960 --> 00:16:27,800 Dışarı çık 168 00:16:29,440 --> 00:16:30,600 Bununla ne demek istiyorsun? 169 00:16:30,680 --> 00:16:32,240 Usta Chi, size söylüyorum 170 00:16:32,320 --> 00:16:34,480 Zenginliğinizi baştan çıkarmak için kullanmayın küçük kız kardeşim 171 00:16:34,560 --> 00:16:35,400 Kardeşim lütfen... 172 00:16:35,480 --> 00:16:36,200 Bunun dışında kal 173 00:16:37,680 --> 00:16:38,760 Ayrıl 174 00:16:42,480 --> 00:16:43,400 gitmiyorum 175 00:16:43,480 --> 00:16:44,480 Eğer yapmazsan kullanacağım daha sıkı önlemler 176 00:16:45,240 --> 00:16:46,120 Ne yapacaksın? 177 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 Git 178 00:16:51,080 --> 00:16:51,840 erkek kardeş 179 00:16:51,920 --> 00:16:53,400 Usta Chi'ye nasıl böyle davranabilirsin? 180 00:16:53,800 --> 00:16:55,080 Nasıl bu kadar mantıksız olabiliyorsun? 181 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 Mantıksız mı? 182 00:16:58,800 --> 00:17:00,320 Buraya bu kadar geç gelmemeliydin... 183 00:17:00,400 --> 00:17:01,600 ve ilk etapta kız kardeşime yaklaştım 184 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 Dinle, yarından itibaren 185 00:17:03,840 --> 00:17:05,480 Kız kardeşim sana çiçek teslim etmeyecek 186 00:17:05,560 --> 00:17:07,720 Ama bunun bedelini ödedim, değil mi? 187 00:17:11,760 --> 00:17:12,680 İşte, onu geri al 188 00:17:12,960 --> 00:17:14,240 Olmaz, paramı aldın 189 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Bana çiçek teslim etmelisin 190 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Sadece arkadaş olduğunuz için düşünmeyin Vali ile... 191 00:17:18,800 --> 00:17:20,040 başkalarına zorbalık yapabilirsin 192 00:17:20,120 --> 00:17:21,240 Eğer gitmezsen seni döverim 193 00:17:21,320 --> 00:17:21,880 Evet mi? 194 00:17:24,000 --> 00:17:27,600 Kardeşim... dur 195 00:17:27,680 --> 00:17:28,480 Bunun dışında kal 196 00:17:28,840 --> 00:17:30,920 Dur. Ona neden vuruyorsun? 197 00:17:31,480 --> 00:17:32,120 O... 198 00:17:32,200 --> 00:17:34,960 Dur, hepsini biliyorum 199 00:17:36,600 --> 00:17:38,200 Bu senin iyi şansın 200 00:17:38,280 --> 00:17:40,240 Usta Chi kız kardeşinizi seviyor 201 00:17:40,320 --> 00:17:42,840 Ne? Böyle bir küstahlık 202 00:17:45,880 --> 00:17:48,000 Fakiriz diye bizi küçümsemeyin 203 00:17:48,080 --> 00:17:50,640 Ve sen, sadece birkaç berbat dolar için 204 00:17:50,720 --> 00:17:51,800 ...kendinizi satmak 205 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 Ne diyorsun? 206 00:17:53,760 --> 00:17:54,400 Unut gitsin... 207 00:17:54,480 --> 00:17:55,320 Dikkatli ol 208 00:17:55,400 --> 00:17:56,440 Unut gitsin... 209 00:17:57,480 --> 00:17:59,360 Müfettiş Ma, burada ne yapıyorsunuz? 210 00:17:59,720 --> 00:18:00,360 işteyim 211 00:18:00,440 --> 00:18:01,680 Bu nedir? 212 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Sana Silah Kardeş'e göz kulak olmanı söylemiştim. 213 00:18:04,040 --> 00:18:07,640 Birkaç ay oldu yine de hiçbir şey yapmadın 214 00:18:07,720 --> 00:18:09,840 Onu teslim etmem için baskı altındayım 215 00:18:09,920 --> 00:18:12,480 Patronuma ne diyeceğim? 216 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 Bu adam çok anlaşılmaz 217 00:18:15,200 --> 00:18:17,360 Bütün hareketlerimizi biliyor 218 00:18:17,440 --> 00:18:18,800 Bu zor bir durum 219 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 Ne olursa olsun bir şeyler düşünmelisin 220 00:18:21,880 --> 00:18:23,440 Eğer patronum sinirlenirse 221 00:18:23,520 --> 00:18:25,040 hepimiz öldük 222 00:18:25,120 --> 00:18:28,840 Sayın Valim, elimizde bazı ipuçları var. 223 00:18:29,960 --> 00:18:32,440 Sadece sen, şef ve ben... 224 00:18:32,520 --> 00:18:34,960 soruşturmamız hakkında bilgi sahibi olmak dün matbaada 225 00:18:35,040 --> 00:18:36,800 Nasıl oldu da Silah Kardeş aniden geldi? ve onları kurtardın mı? 226 00:18:36,880 --> 00:18:37,760 Sağ 227 00:18:38,040 --> 00:18:40,200 Yani Silah Kardeş içeriden biri 228 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 Bu bir şaka 229 00:18:43,120 --> 00:18:45,480 Onun üçümüzden biri olduğunu söylüyorsun 230 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Vali 231 00:18:46,760 --> 00:18:49,440 Bunu kızına söyledim 232 00:18:50,400 --> 00:18:51,680 Ona neden söyledin? 233 00:18:52,080 --> 00:18:54,280 Dün gece sinemaya gidiyorduk 234 00:18:54,360 --> 00:18:55,600 Bu yüzden ona söylemem gerekiyordu... 235 00:18:55,680 --> 00:18:57,080 bu acil görev nedeniyle 236 00:18:57,640 --> 00:18:59,480 Şimdi de Hau Yuan'dan mı şüpheleniyorsun? 237 00:18:59,760 --> 00:19:00,960 bunu kastetmiyorum 238 00:19:01,040 --> 00:19:02,640 Başka birine söylemiş olabilir 239 00:19:02,920 --> 00:19:03,960 O zaman onu buraya getir ve ona sor 240 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Acele etme 241 00:19:05,320 --> 00:19:07,760 Önce ona sorayım 242 00:19:07,840 --> 00:19:10,080 Onu biraz incelikle test et 243 00:19:10,680 --> 00:19:13,560 Sayın Valim haklı 244 00:19:13,640 --> 00:19:14,840 Suçluyu alarma geçirmeyin 245 00:19:15,200 --> 00:19:16,160 Bayan, geri döndünüz 246 00:19:19,960 --> 00:19:22,560 Hau Yuan, geri döndün 247 00:19:24,560 --> 00:19:27,200 Müfettiş Ma, burada ne yapıyorsunuz? 248 00:19:27,280 --> 00:19:28,920 Bana tekrar çıkma teklif etmek ister misin? 249 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Hala kızgınsın 250 00:19:31,560 --> 00:19:33,920 Randevumuzu iptal etmek zorunda kaldım dün gece 251 00:19:34,000 --> 00:19:38,080 Lanet olsun, randevumuzu kaçırdın... 252 00:19:38,160 --> 00:19:39,560 ve Usta Chi'yi görmeye gitmem gerekiyordu... 253 00:19:39,640 --> 00:19:41,760 sonra bana güldü 254 00:19:42,160 --> 00:19:43,280 Ona söyleyebilirdin 255 00:19:43,360 --> 00:19:45,760 işimle ilgilenmem gerekiyordu 256 00:19:45,840 --> 00:19:46,920 yaptım 257 00:19:47,000 --> 00:19:49,040 Senin gideceğini duyduğunda yazıcıyı ara 258 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 O güldü 259 00:19:53,600 --> 00:19:54,400 Neden? 260 00:19:54,480 --> 00:19:55,560 O kadar önemsiz şeyler söyledi ki... 261 00:19:55,640 --> 00:19:57,440 yine de kişisel ilginize ihtiyaç vardı... 262 00:19:57,520 --> 00:19:59,520 aslında bunun için bir bahaneydi benimle gitmiyor 263 00:19:59,600 --> 00:20:01,200 Seninle birlikte gidebilirdi 264 00:20:01,280 --> 00:20:03,240 O da benimle gelmeyeceğini söyledi 265 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 ... ve böylece yalnız kaldım 266 00:20:06,800 --> 00:20:08,680 Tamam, kızma 267 00:20:08,760 --> 00:20:10,640 Bu gece bunu telafi edeceğim 268 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Boşver, beni rahatsız etme 269 00:20:22,720 --> 00:20:23,480 Vali 270 00:20:23,560 --> 00:20:25,320 Konuşmamızı duydun mu? 271 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 Ama Chi Yiu Tung bir playboy 272 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 Bu bilinen bir gerçek 273 00:20:31,440 --> 00:20:32,880 Nasıl Silah Kardeş olabilir? 274 00:20:33,640 --> 00:20:35,320 Görünüş aldatır 275 00:20:35,400 --> 00:20:37,560 ondan şüpheleniyorum 276 00:20:40,120 --> 00:20:41,640 Ne düşünüyorsun? 277 00:20:41,960 --> 00:20:44,800 Güvende olmanın daha iyi olduğunu söylüyorum 278 00:20:44,880 --> 00:20:45,960 Birkaç adam gönderelim 279 00:20:46,040 --> 00:20:47,600 ve onu gözetim altında tut 280 00:20:48,520 --> 00:20:49,320 Sağ 281 00:21:29,640 --> 00:21:30,960 Hocam geri döndünüz 282 00:21:31,960 --> 00:21:34,080 Mei Shang, usta geri döndü 283 00:22:05,440 --> 00:22:08,960 Hocam kahvaltı ister misiniz? 284 00:22:09,040 --> 00:22:09,680 Gerek yok 285 00:22:12,000 --> 00:22:12,680 Gel 286 00:22:15,600 --> 00:22:16,400 Evet? 287 00:22:21,760 --> 00:22:23,640 Çok güzel bir elbisen var! 288 00:22:24,840 --> 00:22:27,200 Hocam dalga geçmeyin 289 00:22:28,640 --> 00:22:29,560 Bu doğru 290 00:22:30,240 --> 00:22:31,960 Bir sürü kız görmeme rağmen 291 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Sen farklısın 292 00:22:36,400 --> 00:22:37,680 senden gerçekten hoşlanıyorum 293 00:22:42,320 --> 00:22:43,560 Hayır, başkaları bizi görebilir 294 00:22:49,840 --> 00:22:50,720 Hocam izin verin 295 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 Terliklerinizi değiştirin 296 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 İzin ver bana 297 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 Başım ağrıyor ve dinlenmek istiyorum 298 00:23:22,120 --> 00:23:23,160 senin için ovuşturacağım 299 00:23:28,640 --> 00:23:29,560 Daha iyi mi? 300 00:23:30,000 --> 00:23:31,800 Evet, çok daha iyi 301 00:23:31,880 --> 00:23:33,080 İzin ver sana masaj yapayım 302 00:23:36,720 --> 00:23:37,560 sorun değil 303 00:23:43,360 --> 00:23:45,080 Merhaba, konuşuyorum 304 00:23:45,920 --> 00:23:47,720 Yeni döndüm, ne haber? 305 00:23:47,800 --> 00:23:49,760 Beni terziye götürmeni istiyorum 306 00:23:50,320 --> 00:23:51,800 Bir tane önereceğine söz vermiştin 307 00:23:51,880 --> 00:23:53,520 Üzgünüm, gelmiyorum 308 00:23:53,600 --> 00:23:56,360 Birbirimizi görmemek daha iyi bundan sonra 309 00:23:56,720 --> 00:23:58,000 Neden? 310 00:24:00,240 --> 00:24:01,960 Merhaba... 311 00:24:07,360 --> 00:24:08,680 Wang Teyze, Lam Teyze 312 00:24:09,320 --> 00:24:10,080 Wang Teyze 313 00:24:10,160 --> 00:24:10,960 Ne haber? Bayan 314 00:24:11,040 --> 00:24:12,600 Arabayı hazırla, çıkıyorum 315 00:24:12,680 --> 00:24:13,440 Evet 316 00:24:16,560 --> 00:24:18,320 Benim için ? Onu içeri al 317 00:24:18,400 --> 00:24:19,040 Evet 318 00:24:22,280 --> 00:24:23,560 Usta senden içeri girmeni istedi 319 00:24:28,520 --> 00:24:29,400 Usta Chi 320 00:24:30,440 --> 00:24:32,400 Chou Koo, benden ne istiyorsun? 321 00:24:33,600 --> 00:24:35,680 Parayı iade etmek için buradayım 322 00:24:36,200 --> 00:24:37,000 Neden? 323 00:24:40,320 --> 00:24:42,840 Kardeşim dün geceden dolayı kızgın 324 00:24:43,400 --> 00:24:45,160 Ve yapmamı istemiyor artık çiçek teslim et 325 00:24:45,520 --> 00:24:46,480 Dün gece mi? 326 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Peki ya dün gece? 327 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 Unuttun mu? 328 00:24:55,160 --> 00:24:55,960 Hatırlıyorum 329 00:24:56,880 --> 00:24:59,480 Dün gece sarhoştum 330 00:24:59,560 --> 00:25:01,480 Herhangi bir şekilde kaba olsaydım 331 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 Lütfen beni affet 332 00:25:03,880 --> 00:25:05,680 Kardeşimin huyu kötü 333 00:25:06,120 --> 00:25:08,120 O zaman çiçekleri unut 334 00:25:08,200 --> 00:25:09,360 ve para 335 00:25:10,760 --> 00:25:11,600 Bunu nasıl yapabilirim? 336 00:25:11,680 --> 00:25:13,360 sorun değil 337 00:25:15,320 --> 00:25:17,120 Madem parayı istemiyorsun 338 00:25:17,200 --> 00:25:19,360 Kardeşimin bilmesine izin vermeyeceğim ve sana çiçekleri gönder 339 00:25:19,640 --> 00:25:20,800 Tamam, teşekkürler 340 00:25:25,480 --> 00:25:26,520 gidiyorum 341 00:25:34,560 --> 00:25:35,640 Hah! 342 00:25:40,000 --> 00:25:42,560 İstememene şaşmamalı evime gel 343 00:25:42,640 --> 00:25:44,520 O kız yüzünden mi? 344 00:25:44,600 --> 00:25:45,720 artık benimle olmak istemiyor musun? 345 00:25:45,800 --> 00:25:46,840 Bunu neden söylüyorsun? 346 00:25:46,920 --> 00:25:48,720 Bir çiçekçi kıza bulaşırsın... 347 00:25:48,800 --> 00:25:50,680 bu kendini küçük düşürecektir 348 00:25:50,760 --> 00:25:52,000 Birinin hayatını kaybetmekten daha iyidir 349 00:25:52,520 --> 00:25:53,760 Ne demek istiyorsun? 350 00:25:54,160 --> 00:25:57,680 Senden gerçekten hoşlandığım halde 351 00:25:57,760 --> 00:26:00,880 Ma Tak Li'nin de senden hoşlandığını bilmelisin 352 00:26:01,640 --> 00:26:04,040 Eğer buluşmaya devam edersek 353 00:26:04,120 --> 00:26:05,400 ... bunu onaylar mıydı? 354 00:26:05,480 --> 00:26:06,760 Sana ne yapabilir? 355 00:26:11,360 --> 00:26:12,680 Bak 356 00:26:17,560 --> 00:26:18,480 Bak 357 00:26:21,520 --> 00:26:22,400 Görüyor musun? 358 00:26:22,480 --> 00:26:24,000 Etrafımda erkekler var 359 00:26:24,080 --> 00:26:24,880 Korkacak ne var? 360 00:26:25,240 --> 00:26:27,280 Tanrı aşkına, silahları var! 361 00:26:27,600 --> 00:26:30,760 seni gerçekten seviyorum... 362 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 ama korkuyorum 363 00:26:34,320 --> 00:26:36,400 Endişelenme. babamla konuşacağım 364 00:26:38,320 --> 00:26:40,320 Yetkilerini kötüye kullanıyor 365 00:26:40,600 --> 00:26:44,320 O benim peşimde ama ben onu görmezden geliyorum 366 00:26:44,400 --> 00:26:45,880 sonra hayal kırıklığını giderir onun üzerine, o... 367 00:26:45,960 --> 00:26:48,560 Tamam, tamam 368 00:26:48,640 --> 00:26:50,520 Ma çok fazla olmasına rağmen 369 00:26:50,600 --> 00:26:52,320 Yine de onu suçlayamayız 370 00:26:52,880 --> 00:26:55,680 Sessiz ol, dışarıda çok misafir var 371 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Hayır, bunu kesin olarak halletmeliyim 372 00:26:58,480 --> 00:27:00,600 Baba, bir şey yapacak mısın? 373 00:27:01,280 --> 00:27:04,160 Kızgın olma 374 00:27:04,240 --> 00:27:06,280 Müfettiş Ma'ya hemen söyleyeceğim... 375 00:27:06,360 --> 00:27:08,800 adamlarını geri çağırmak 376 00:27:08,880 --> 00:27:09,480 Tamam mı? 377 00:27:09,560 --> 00:27:12,000 Hayır, annemin içeri girmesini istemelisin... 378 00:27:12,080 --> 00:27:13,040 ve bunu yüzüne söyle... 379 00:27:13,120 --> 00:27:15,120 onunla uğraşmadığından emin ol Usta Chi burada 380 00:27:15,200 --> 00:27:15,960 Tamam, tamam 381 00:27:16,040 --> 00:27:16,600 Bu nedir? 382 00:27:16,680 --> 00:27:17,600 Ah tam da doğru zaman 383 00:27:19,280 --> 00:27:21,080 Neyi yanlış yaptım? 384 00:27:21,160 --> 00:27:22,520 Usta Chi'yi kıskanıyorsun 385 00:27:22,600 --> 00:27:24,360 Evini korumanın faydası yok 386 00:27:27,120 --> 00:27:27,560 sana söylüyorum 387 00:27:27,640 --> 00:27:29,040 Senden hoşlanmıyorum ve bu kadar 388 00:27:29,600 --> 00:27:31,320 Sen çok fazlasın 389 00:27:34,560 --> 00:27:35,960 Ondan hoşlandığıma karar verdim 390 00:27:37,840 --> 00:27:39,120 Bunu nasıl düşünebildin 391 00:27:39,200 --> 00:27:40,240 Bu sadece bir yanlış anlama 392 00:27:40,320 --> 00:27:40,960 Yanlış anlaşılma mı? 393 00:27:41,240 --> 00:27:42,120 Hau Yuan 394 00:27:50,440 --> 00:27:53,760 O zaman sana şunu sormak istiyorum... 395 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 neden takip ediliyorum? 396 00:27:58,040 --> 00:28:00,160 Gun Brother sorun çıkarıyor... 397 00:28:00,240 --> 00:28:02,360 bu yüzden seni korumam gerekiyor 398 00:28:06,480 --> 00:28:08,520 Ama endişelenme 399 00:28:08,920 --> 00:28:11,000 Benimle uğraşmaya cesaret edemez 400 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 elbette 401 00:28:12,880 --> 00:28:14,160 Daha fazla vakit geçirsen iyi olur... 402 00:28:14,240 --> 00:28:16,520 onunla baş edecek bir şeyler düşünmek 403 00:28:19,960 --> 00:28:20,800 Benden kaçamayacak 404 00:28:22,400 --> 00:28:23,520 Mutlaka değil 405 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 Adamlarını geri çağırabilirsin 406 00:28:28,680 --> 00:28:29,440 Evet valim 407 00:28:30,480 --> 00:28:32,440 Artık her şey halledildi 408 00:28:33,440 --> 00:28:34,960 Yiu Tung, hadi dışarı çıkalım 409 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 sana daha önce söylemiştim 410 00:28:45,760 --> 00:28:47,520 O sadece bir playboy 411 00:28:47,600 --> 00:28:49,080 Nasıl Silah Kardeş olabilir? 412 00:28:54,200 --> 00:28:55,880 Rol yapmakta iyidir 413 00:29:03,800 --> 00:29:05,960 Yiu Tung, ne kadar bahis oynuyorsun? 414 00:29:11,320 --> 00:29:13,200 Sigara mı? 415 00:29:14,760 --> 00:29:16,360 Bir sigaraya bir tael altın 416 00:29:16,720 --> 00:29:19,480 Bir tael altın mı? 417 00:29:20,280 --> 00:29:20,800 Bu çok fazla değil mi? 418 00:29:20,880 --> 00:29:22,960 O kadar çok altın var ki 419 00:29:23,040 --> 00:29:23,960 Bu çok fazla değil mi? 420 00:29:24,280 --> 00:29:26,040 Hayır, küçük bir mesele 421 00:29:27,960 --> 00:29:29,320 Bu... 422 00:29:30,160 --> 00:29:31,800 Müfettiş Ma, gelin 423 00:29:33,280 --> 00:29:34,160 Ne haber? 424 00:29:34,520 --> 00:29:36,560 Onun bahisi benim için çok ağır 425 00:29:36,640 --> 00:29:37,800 Yardım edebilir misin? 426 00:29:39,640 --> 00:29:41,440 Üzgünüm, bugün değil 427 00:29:41,520 --> 00:29:42,400 Neden? 428 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 Vali biliyor 429 00:29:44,560 --> 00:29:47,760 Topçu birliklerine şehre kadar eşlik etmeliyim 430 00:29:50,000 --> 00:29:52,280 Şef Chiu, Müfettiş Ma'dan beri ilgilenilmesi gereken bir iş var 431 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 Kendine iyi bak 432 00:29:53,520 --> 00:29:55,120 Tam o zaman 433 00:29:55,200 --> 00:29:57,120 tamam 434 00:29:59,240 --> 00:30:00,320 Zıt döşemeleri çizin 435 00:30:15,880 --> 00:30:16,960 Açık 436 00:30:19,280 --> 00:30:21,520 Bir çift 437 00:30:22,960 --> 00:30:25,520 Yiu Tung, özür dilerim 438 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 Kızlarla aran iyi ama o kadar şanslı değilsin kumarda 439 00:30:30,640 --> 00:30:31,840 Pek değil 440 00:30:36,440 --> 00:30:37,600 Bir çift Dünya kiremit 441 00:30:37,680 --> 00:30:39,200 Bunu pek beklemiyor muydunuz Şef Chiu 442 00:30:39,480 --> 00:30:42,840 Aşkta ve kumarda kazanırım 443 00:30:44,120 --> 00:30:47,840 Sayın Valim bu parayı vermek istiyorum ilçeye 444 00:30:47,920 --> 00:30:49,920 Bu harika. Ona ihtiyacımız var 445 00:30:50,000 --> 00:30:52,720 Hayır, bu bir ödül olmalı... 446 00:30:52,800 --> 00:30:54,920 Gun Brother'ı yakalayan herkes için 447 00:30:55,160 --> 00:30:58,160 Bu harika 448 00:30:58,440 --> 00:30:59,480 Çok cömert 449 00:31:03,440 --> 00:31:04,320 Müfettiş Ma 450 00:31:04,400 --> 00:31:06,120 Onun Silah Kardeşi olduğunu düşünmüyorum 451 00:31:06,880 --> 00:31:07,840 Neden? 452 00:31:07,920 --> 00:31:09,000 Eğer o olsaydı, 453 00:31:09,080 --> 00:31:11,040 ödülünü verecek mi? 454 00:31:12,960 --> 00:31:15,120 Şef, bekle ve gör 455 00:31:20,600 --> 00:31:21,840 Geliyorlar 456 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 Dışarı çık... 457 00:31:40,200 --> 00:31:41,040 Yukarı 458 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 Kovalamaca 459 00:32:36,720 --> 00:32:37,600 Silahını at 460 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 Diğeri de 461 00:32:45,840 --> 00:32:47,120 Bugün kaçamazsın 462 00:32:47,920 --> 00:32:48,840 Ayağa kalk 463 00:34:44,080 --> 00:34:45,680 Sen orayı kontrol et 464 00:34:53,680 --> 00:34:59,800 Müfettiş... 465 00:34:59,880 --> 00:35:00,640 Bu nedir? 466 00:35:05,720 --> 00:35:08,760 Yüzü yaralı, kaçamıyor 467 00:35:09,320 --> 00:35:11,360 Yüzbaşı Wang, geri çekilin... 468 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 ve her yeri aramaları için adam gönder 469 00:35:12,560 --> 00:35:13,120 Evet 470 00:35:14,040 --> 00:35:14,840 Bir şey buldun mu? 471 00:35:14,920 --> 00:35:16,720 Her yerde aradım arkadaşları ve akrabaları 472 00:35:16,800 --> 00:35:17,480 Hiçbir şey bulunamadı 473 00:35:18,160 --> 00:35:18,960 Lanet olsun 474 00:35:20,240 --> 00:35:21,000 Vali 475 00:35:22,840 --> 00:35:23,880 Bu nedir? 476 00:35:23,960 --> 00:35:25,000 bilgim var 477 00:35:25,080 --> 00:35:27,720 Bir akrobatla takılıyor şehrin dışında 478 00:35:27,800 --> 00:35:30,240 Orada saklanıyor olmalı 479 00:35:33,680 --> 00:35:34,640 Git ve dinlen 480 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Hayır, geri dönmeliyim 481 00:35:37,960 --> 00:35:38,680 gidemezsin 482 00:35:38,960 --> 00:35:40,400 Seni arıyor olmalılar 483 00:35:40,480 --> 00:35:41,720 Yüzün yarayla işaretlenmiş 484 00:35:42,800 --> 00:35:44,560 Sorun değil, halledebilirim 485 00:35:44,640 --> 00:35:46,440 Yiu Tung, işini şansa bırakma 486 00:35:46,520 --> 00:35:47,600 Yakalanırsan, 487 00:35:47,680 --> 00:35:49,160 içeriden birini kaybedeceğiz 488 00:35:49,240 --> 00:35:50,760 Ve hareketlerine dair tüm bilgiler... 489 00:35:50,840 --> 00:35:53,400 kaybolacak. Sen önemlisin 490 00:36:00,720 --> 00:36:01,880 bir bakacağım 491 00:36:28,720 --> 00:36:30,000 Burada olduğumu nereden biliyorlar? 492 00:36:30,240 --> 00:36:30,760 Koş, acele et 493 00:36:30,840 --> 00:36:31,480 Artık çok geç 494 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 Baba, ne yapmalı? 495 00:36:40,680 --> 00:36:41,360 Panik yapmayın 496 00:36:45,160 --> 00:36:46,000 Kutunun anahtarını bana ver 497 00:36:46,240 --> 00:36:46,840 Ne yapmak istiyorsun? 498 00:36:46,920 --> 00:36:47,520 Bir numara yapacağım 499 00:36:47,600 --> 00:36:48,040 Sen... 500 00:36:48,120 --> 00:36:48,840 Kapıyı aç 501 00:36:54,160 --> 00:36:55,200 Ne yapıyorsun? 502 00:37:04,160 --> 00:37:05,080 Chi Yiu Tung nerede? 503 00:37:05,160 --> 00:37:08,760 Şurada yaşayan kişi mi... 504 00:37:08,840 --> 00:37:10,160 şehrin Güney Caddesinde mi? 505 00:37:10,240 --> 00:37:11,840 Evet, burada mı? 506 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Hayır 507 00:37:13,600 --> 00:37:14,480 Gerçeği söyle 508 00:37:15,840 --> 00:37:17,880 Neden böyle bir yere geldi? 509 00:37:19,120 --> 00:37:19,400 Ara 510 00:37:19,480 --> 00:37:20,320 Evet 511 00:37:26,920 --> 00:37:29,320 Efendim, hiçbir şey bulamadık 512 00:37:29,600 --> 00:37:30,360 Odanın içinde de hiçbir şey yok 513 00:37:54,680 --> 00:37:57,240 Burası buğday ambarı, bakmak ister misin? 514 00:38:24,960 --> 00:38:26,080 Kasayı aç 515 00:38:27,640 --> 00:38:28,480 Anahtar 516 00:38:30,840 --> 00:38:31,520 onu alacağım 517 00:38:32,880 --> 00:38:33,680 Ne yapıyorsun? 518 00:38:34,000 --> 00:38:35,720 Dalga geçmeyi bırak, ver onu bana 519 00:38:38,920 --> 00:38:39,360 Aç şunu 520 00:38:39,440 --> 00:38:40,200 Evet 521 00:38:48,280 --> 00:38:49,280 Mantıklı davranıyor musun? 522 00:38:56,720 --> 00:38:57,560 Dışarı çık 523 00:39:05,600 --> 00:39:08,560 Efendim, burada olmadığını söyledim. İnanmıyorsun! 524 00:39:08,640 --> 00:39:10,040 Şimdi geçimimi mahvettin 525 00:39:10,120 --> 00:39:11,200 Bunu nasıl çözersiniz? 526 00:39:11,280 --> 00:39:12,840 sana söylüyorum 527 00:39:12,920 --> 00:39:15,160 Eğer onun burada olduğunu öğrenirsem 528 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 seni öldüreceğim 529 00:39:17,520 --> 00:39:17,800 Hadi gidelim 530 00:39:17,880 --> 00:39:18,840 Evet 531 00:39:29,760 --> 00:39:30,560 Meşaleyi bana ver 532 00:39:46,960 --> 00:39:47,320 Gel 533 00:39:47,400 --> 00:39:48,280 Evet 534 00:39:51,200 --> 00:39:51,880 Buğday ambarını kaldırın 535 00:39:51,960 --> 00:39:52,800 Evet 536 00:40:12,560 --> 00:40:15,560 Kan nereden geldi? 537 00:40:20,560 --> 00:40:21,400 Bu benim 538 00:40:22,640 --> 00:40:24,440 Şu anda kung fu çalışıyorum Parmağımı incittim 539 00:40:25,760 --> 00:40:27,080 seni uyarıyorum 540 00:40:27,160 --> 00:40:30,160 Bir asiyi barındırmak seni vurur 541 00:40:51,520 --> 00:40:52,040 Sen... 542 00:40:52,120 --> 00:40:53,000 Hızlı zekan var 543 00:40:53,520 --> 00:40:55,120 Boş ver bunu 544 00:40:55,200 --> 00:40:56,320 Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 545 00:40:56,640 --> 00:40:59,880 onlarla uğraşmaya devam edeceğim 546 00:41:02,200 --> 00:41:04,360 Kılık değiştirmesine rağmen, 547 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 yüzündeki yara izini kaldıramıyor 548 00:41:06,880 --> 00:41:09,520 Ama yara izi olan birçok insan var 549 00:41:09,600 --> 00:41:10,600 Nasıl bileceğiz? 550 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 Bu duyuruya bakın 551 00:41:22,240 --> 00:41:26,520 Yüzünde yara izi olan herkesi tutuklayın 552 00:41:47,160 --> 00:41:48,560 Sessizlik. Beni takip et 553 00:41:49,520 --> 00:41:50,800 Git 554 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 Onu götür 555 00:42:07,560 --> 00:42:08,560 Nereden geldin? 556 00:42:09,240 --> 00:42:09,920 Chung Hing'den geldim 557 00:42:10,280 --> 00:42:11,080 Nereye gidiyorsun? 558 00:42:11,160 --> 00:42:11,920 eve gidiyorum 559 00:42:13,120 --> 00:42:13,880 Git 560 00:42:15,880 --> 00:42:16,720 Sorun ne? 561 00:42:16,800 --> 00:42:17,640 Silah Kardeşini arıyorlar 562 00:42:18,240 --> 00:42:19,560 Hadi eve gidelim ve konuşalım 563 00:42:22,960 --> 00:42:23,880 işte buradayız 564 00:42:35,200 --> 00:42:36,160 Büyük kardeş 565 00:42:36,240 --> 00:42:36,840 Yiu Nam 566 00:42:37,280 --> 00:42:38,360 İçeri gir 567 00:42:44,120 --> 00:42:45,280 Yolda herhangi bir sorun var mı? 568 00:42:45,360 --> 00:42:48,200 Evet, her yerde arıyorlar... 569 00:42:48,280 --> 00:42:49,640 Silah Kardeşi için 570 00:42:49,720 --> 00:42:51,360 Çok zaman harcadık 571 00:42:51,600 --> 00:42:53,840 Bay Chi, biliyor musunuz... 572 00:42:53,920 --> 00:42:54,800 Silah Kardeşi kim? 573 00:42:54,880 --> 00:42:56,960 Nasıl bilebilirim? 574 00:43:14,360 --> 00:43:16,000 Abi sen misin... 575 00:43:16,480 --> 00:43:17,320 Bay Chi 576 00:43:17,400 --> 00:43:19,480 Bir süre önce sana söylemeye cesaret edemedim 577 00:43:19,560 --> 00:43:20,480 İçeri gel ve otur 578 00:43:24,320 --> 00:43:26,440 Baba, çok benziyorlar 579 00:43:26,520 --> 00:43:27,720 Neredeyse aynı 580 00:43:30,040 --> 00:43:32,120 Senden bir iyiliğe ihtiyacım var 581 00:43:32,200 --> 00:43:33,240 Elbette, nedir bu? 582 00:43:35,240 --> 00:43:37,120 Beni taklit etmeni istiyorum 583 00:43:39,000 --> 00:43:39,880 Seni taklit etmek mi? 584 00:43:39,960 --> 00:43:40,800 Evet 585 00:43:41,000 --> 00:43:43,320 Vali kardeşinizi davet etti akşam yemeğine 586 00:43:43,400 --> 00:43:46,280 Yara izi onu ele verecek 587 00:43:46,360 --> 00:43:47,920 Vali şüphelenecek eğer ortaya çıkmazsa 588 00:43:48,000 --> 00:43:52,240 Doğru, onları kandırmalıyım... 589 00:43:53,200 --> 00:43:54,600 ve bir tilkiden daha kurnaz ol 590 00:43:55,600 --> 00:43:58,560 Sana benzediğimi itiraf ettim... 591 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 ancak ben senin becerilerine sahip değilim 592 00:44:01,720 --> 00:44:03,760 Eğer oyunu verirsem 593 00:44:03,840 --> 00:44:04,760 ... daha da kötü olmayacak mı? 594 00:44:04,840 --> 00:44:05,880 sorun değil 595 00:44:05,960 --> 00:44:07,760 Kardeşin sana öğretecek 596 00:44:08,240 --> 00:44:10,360 Eğer onları bu sefer kandırabilseydik 597 00:44:10,440 --> 00:44:12,800 Gelecekteki çalışmalarımıza büyük ölçüde yardımcı olacak 598 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Bu zorlu ve tehlikeli bir görev 599 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Yiu Nam, çok düşünmelisin 600 00:44:19,680 --> 00:44:20,480 seni zorlamayacağım 601 00:44:30,520 --> 00:44:32,240 Kardeşim bana ne yapacağımı söyle 602 00:44:34,840 --> 00:44:35,480 iyi 603 00:44:41,040 --> 00:44:42,640 Bu fotoğraflara bak 604 00:44:43,600 --> 00:44:45,760 Bu hizmetkarım Mei Shang 605 00:44:46,040 --> 00:44:48,200 Yaşlı beyefendi Validir 606 00:44:48,280 --> 00:44:49,440 O eski bir kodlayıcı 607 00:44:50,000 --> 00:44:51,760 Onunla daha az konuş 608 00:44:53,160 --> 00:44:56,000 Takım elbiseli adam sert olandır 609 00:44:56,080 --> 00:44:58,200 Kendisi Müfettiş Ma 610 00:44:58,720 --> 00:45:00,840 Benden şüphelenen o 611 00:45:00,920 --> 00:45:02,680 Ekstra dikkatli olmalısın 612 00:45:05,120 --> 00:45:06,240 anlıyorum 613 00:45:09,120 --> 00:45:10,200 Peki ya bu bayan? 614 00:45:10,280 --> 00:45:15,720 O, Valinin kızı. Hau Yuan, bana çok değer veriyor 615 00:45:16,280 --> 00:45:19,040 ...ya da daha doğrusu sana kim değer veriyor? 616 00:45:19,360 --> 00:45:20,400 Bana değer mi veriyorsun? 617 00:45:22,200 --> 00:45:23,760 Ve onun adı... 618 00:45:23,840 --> 00:45:24,720 Cha Hau Yuan 619 00:45:25,200 --> 00:45:27,240 Sadece yüzlerini tanıyın... 620 00:45:27,320 --> 00:45:28,880 ve sana ne yapacağını öğreteceğim 621 00:45:29,600 --> 00:45:30,640 O zaman gidebilirsin 622 00:45:35,000 --> 00:45:35,840 tamam 623 00:45:47,280 --> 00:45:49,760 Usta Chi 624 00:46:11,000 --> 00:46:11,800 Yaralı mısın? 625 00:46:12,120 --> 00:46:13,120 Hayır, ya sen? 626 00:46:14,840 --> 00:46:17,200 Ben iyiyim. Sadece bir çizik 627 00:46:17,280 --> 00:46:18,600 Yaralısın 628 00:46:19,760 --> 00:46:20,840 Senin için konuyu kapatayım 629 00:46:29,600 --> 00:46:30,640 Sen... 630 00:46:31,520 --> 00:46:33,440 Az önce evinize çiçek teslim ettim 631 00:46:36,560 --> 00:46:38,760 Nereden geldiniz Usta Chi? 632 00:46:39,560 --> 00:46:40,280 Şehirden 633 00:46:42,680 --> 00:46:44,080 Orada ne yapıyordun? 634 00:46:46,840 --> 00:46:47,880 bazı işlerle ilgilenmem lazım 635 00:46:49,320 --> 00:46:50,640 Bana her gün çiçek mi getiriyorsun? 636 00:46:52,000 --> 00:46:54,640 Kardeşimden korkarak birkaç günü kaçırdım bilirdim 637 00:46:55,360 --> 00:46:56,040 Neden? 638 00:46:57,160 --> 00:46:59,840 O gece senin yüzünden... 639 00:47:00,680 --> 00:47:01,400 O gece mi? 640 00:47:01,480 --> 00:47:02,320 Chou Koo 641 00:47:06,800 --> 00:47:08,120 Kız kardeşimden yine ne istiyorsun? 642 00:47:11,080 --> 00:47:15,840 Kardeşim, Usta Chi benim için burada değil 643 00:47:15,920 --> 00:47:17,080 Şehirden yeni döndü 644 00:47:17,160 --> 00:47:17,800 Saçmalığı kes 645 00:47:19,320 --> 00:47:21,520 Eğer kız kardeşimi bir daha görürsen 646 00:47:21,600 --> 00:47:22,600 Bacağını kıracağım 647 00:47:24,600 --> 00:47:25,520 Şimdi koş 648 00:47:27,960 --> 00:47:29,800 Usta Chi, lütfen geri dönün 649 00:47:35,640 --> 00:47:36,480 Git 650 00:47:36,960 --> 00:47:38,040 Çiçek sepetini alacağım 651 00:48:48,880 --> 00:48:49,960 Usta 652 00:48:54,680 --> 00:48:55,680 Bacağın nasıl? 653 00:48:56,480 --> 00:48:58,440 Düştüm ve kendimi yaraladım 654 00:48:59,360 --> 00:49:00,200 Kalkmana yardım edeceğim 655 00:49:01,080 --> 00:49:02,160 Gerek yok 656 00:49:37,240 --> 00:49:40,040 Hocam ne yapıyorsunuz? 657 00:50:42,840 --> 00:50:44,200 Hocam izin verin 658 00:51:02,720 --> 00:51:04,200 Terliklerinizi değiştirin 659 00:51:06,000 --> 00:51:06,840 Bana izin ver 660 00:51:11,960 --> 00:51:15,240 Hocam nerelerdeydiniz bu birkaç gün mü? 661 00:51:15,480 --> 00:51:18,240 Ben, bir şey vardı ilgilenmem gerekiyordu 662 00:51:20,520 --> 00:51:22,240 Usta 663 00:51:22,800 --> 00:51:26,640 Bana söylediğin doğru muydu geçen gün? 664 00:51:26,880 --> 00:51:27,560 Sana ne söyledim? 665 00:51:30,640 --> 00:51:31,480 Ah, bu doğru 666 00:51:35,040 --> 00:51:36,680 Başım ağrıyor ve dinlenmek istiyorum 667 00:51:37,440 --> 00:51:38,320 İzin ver senin için ovalayayım 668 00:51:44,840 --> 00:51:45,720 Daha iyi hissediyor musun? 669 00:51:46,600 --> 00:51:47,280 Çok daha iyi 670 00:51:47,600 --> 00:51:48,680 İzin ver sana masaj yapayım 671 00:51:50,120 --> 00:51:50,920 Gerek yok 672 00:51:52,800 --> 00:51:55,520 Efendim, Vali bir partiye ev sahipliği yapıyor 673 00:51:55,600 --> 00:51:56,400 Gidiyor musun? 674 00:52:06,080 --> 00:52:07,520 Hau Yuan, beklemene gerek yok 675 00:52:08,080 --> 00:52:09,040 Ne demek istiyorsun? 676 00:52:09,640 --> 00:52:11,320 Chi Yiu Tung bugün seni görmeye cesaret edemiyor 677 00:52:11,560 --> 00:52:12,360 Çöp 678 00:52:13,160 --> 00:52:14,200 Babana kendin sorabilirsin 679 00:52:16,600 --> 00:52:19,440 Baba, Yiu Tung'un nesi var? 680 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Yaralandı 681 00:52:22,440 --> 00:52:23,480 Haklıydım, bak! 682 00:52:24,560 --> 00:52:25,360 Yaralı olsa bile 683 00:52:25,440 --> 00:52:26,840 Doğum günü partime gelecek 684 00:52:27,880 --> 00:52:29,160 Ona bu kadar güveniyorsun 685 00:52:29,240 --> 00:52:29,840 elbette 686 00:52:32,240 --> 00:52:33,280 Neye bahis oynuyoruz? 687 00:52:33,480 --> 00:52:35,240 Peki ya gelirse? 688 00:52:35,680 --> 00:52:37,160 Ne dersen de 689 00:52:39,640 --> 00:52:40,760 Seni herkesin önünde tokatlayacağım 690 00:52:41,320 --> 00:52:43,560 Elbette. Ya gelmezse? 691 00:52:44,200 --> 00:52:45,880 Ne dersen de 692 00:52:46,360 --> 00:52:47,760 O zaman onunla görüşmeyi bırakmalısın 693 00:52:53,360 --> 00:52:53,800 tamam 694 00:52:53,880 --> 00:52:55,280 Bir anlaşmamız var 695 00:52:55,360 --> 00:52:56,000 tamam 696 00:52:56,280 --> 00:52:58,480 Usta Chi burada 697 00:53:12,240 --> 00:53:13,600 Yüzünde yara izi yok 698 00:53:15,320 --> 00:53:16,360 Yiu Tung, senin sorunun ne? 699 00:53:19,960 --> 00:53:20,520 Ne ? 700 00:53:20,600 --> 00:53:22,120 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 701 00:53:22,200 --> 00:53:23,440 Neden bu kadar geciktin? 702 00:53:23,520 --> 00:53:24,480 Çok endişelendim 703 00:53:26,920 --> 00:53:29,600 Ayağım yaralandığı için geç kaldım 704 00:53:30,320 --> 00:53:31,040 sana yardım edeceğim 705 00:53:31,800 --> 00:53:32,920 Yiu Tung burada 706 00:53:33,000 --> 00:53:34,080 Çabuk gel 707 00:53:34,840 --> 00:53:37,760 Yiu Tung, gel ve bizimle oyna 708 00:53:40,720 --> 00:53:43,480 Önce birkaç tur oynayalım 709 00:53:46,680 --> 00:53:47,520 sigara içmiyorum 710 00:53:47,880 --> 00:53:49,360 Sigarayla bahis oynamayı sevmiyor musun? 711 00:53:54,040 --> 00:53:54,840 Sigarayla bahis mi oynanıyor? 712 00:53:55,600 --> 00:53:58,960 Geçen gün bir sürü altın kazandın 713 00:53:59,040 --> 00:54:00,880 Umarım biraz geri kazanırım 714 00:54:04,160 --> 00:54:05,840 Sakatlandı ve bugün oynamıyor 715 00:54:10,520 --> 00:54:11,320 Yanılıyor musun? 716 00:54:11,840 --> 00:54:12,560 Hayır 717 00:54:12,920 --> 00:54:13,640 baba 718 00:54:15,960 --> 00:54:18,920 Vali, Şef 719 00:54:20,120 --> 00:54:20,800 Kardeş Yiu Tung 720 00:54:21,920 --> 00:54:22,560 Müfettiş Ma 721 00:54:23,960 --> 00:54:25,560 Yaralandığını duydum, iyi misin? 722 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Yüzüm yaralanmadı... 723 00:54:30,400 --> 00:54:32,320 ama bacağımda hafif bir çizik var 724 00:54:33,840 --> 00:54:35,880 İyi görünüyorsun diyordum 725 00:54:35,960 --> 00:54:37,560 Düşündüğünden daha iyi, değil mi? 726 00:54:38,880 --> 00:54:41,240 Baba, Yiu Tung'la konuşmak istiyorum 727 00:54:41,320 --> 00:54:42,480 Lütfen bizi affedin 728 00:54:42,760 --> 00:54:44,600 Tamam, oraya taşınalım 729 00:54:53,600 --> 00:54:55,240 Yüzünü kestiğini söylememiş miydin? 730 00:54:55,320 --> 00:54:56,400 Peki neden hiç yara izi yok? 731 00:54:56,880 --> 00:54:58,520 Yine de emin olduğunu söylüyorsun bu doğru kişi 732 00:54:58,600 --> 00:54:59,680 Nasıl Silah Kardeş olabilir? 733 00:55:04,000 --> 00:55:05,080 Tamam, şimdi onu bana verebilirsin 734 00:55:05,360 --> 00:55:05,920 Ne? 735 00:55:06,000 --> 00:55:06,880 Doğum günü hediyem 736 00:55:07,880 --> 00:55:08,760 getirmeyi unuttum 737 00:55:14,400 --> 00:55:15,440 Bunu biliyordum 738 00:55:15,520 --> 00:55:17,040 beni umursamıyorsun 739 00:55:18,040 --> 00:55:19,720 Lütfen dikkatsizliğimi bağışlayın 740 00:55:25,240 --> 00:55:26,520 sana bak 741 00:55:26,880 --> 00:55:28,240 Sadece bacağını çekiyordum 742 00:55:28,840 --> 00:55:34,880 Gel, hediye umurumda değil 743 00:55:35,760 --> 00:55:38,680 bana bir şey vermeni istiyorum 744 00:55:38,760 --> 00:55:39,840 Bu nedir? 745 00:55:48,480 --> 00:55:49,760 Senin derdin ne ? 746 00:55:51,760 --> 00:55:52,720 Ne yapmamı istiyorsun? 747 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Bana bir öpücük ver 748 00:56:06,200 --> 00:56:08,240 Bugün neden bu kadar uzaksın? 749 00:56:08,520 --> 00:56:09,240 ben değilim 750 00:56:09,600 --> 00:56:10,600 Bunu inkar etmeye cesaret edebilirsin 751 00:56:13,160 --> 00:56:14,400 Dışarıda o kadar çok insan var ki 752 00:56:17,000 --> 00:56:17,560 Ah evet 753 00:56:19,240 --> 00:56:19,920 Gel 754 00:56:25,040 --> 00:56:26,840 Kusura bakmayın millet 755 00:56:28,240 --> 00:56:30,080 Duyuracak iyi haberlerim var 756 00:56:31,120 --> 00:56:32,600 Müfettiş Ma, lütfen gelin 757 00:56:40,960 --> 00:56:41,680 Bu nedir? 758 00:56:41,760 --> 00:56:42,360 Bekle 759 00:56:43,600 --> 00:56:45,040 Gel... 760 00:56:48,320 --> 00:56:50,040 Müfettiş Ma'yla bir iddiaya girdim... 761 00:56:50,120 --> 00:56:51,240 ve o kaybetti 762 00:56:52,160 --> 00:56:54,240 Peki? Söyleyecek bir şeyin var mı? 763 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Bir beyefendi asla sözünden dönmez 764 00:56:59,080 --> 00:56:59,840 Bundan çıkamazsın 765 00:57:01,280 --> 00:57:01,880 Hau Yuan 766 00:57:15,600 --> 00:57:18,360 Bunu ona nasıl yaparsın? 767 00:57:25,920 --> 00:57:26,880 Dur... arabaya bin 768 00:57:32,400 --> 00:57:36,240 Müfettiş Ma, nereye gitmek istiyorsunuz? 769 00:57:37,160 --> 00:57:37,920 Sen ! 770 00:57:38,480 --> 00:57:40,680 seni mezarına götüreceğim 771 00:57:54,280 --> 00:57:55,160 Onlara söyle 772 00:57:57,240 --> 00:57:58,440 Emriniz nedir efendim? 773 00:58:01,840 --> 00:58:03,200 İş için şehir dışına çıkıyorum 774 00:58:23,000 --> 00:58:23,840 Arabadan in 775 00:58:29,960 --> 00:58:31,040 Önce sen geri dön 776 00:58:57,520 --> 00:58:59,360 Burası senin mezarın, git 777 00:59:03,240 --> 00:59:08,160 Müfettiş Ma, mezar sizin için hazır 778 00:59:11,480 --> 00:59:13,000 Silah Kardeşi'ni aramıyor muydun? 779 00:59:13,880 --> 00:59:14,920 O tam arkanda 780 00:59:19,240 --> 00:59:23,120 Artık gözlerin kapalı ölebilirsin 781 00:59:27,040 --> 00:59:28,000 buraya gel 782 00:59:35,600 --> 00:59:36,840 Aşağı in 783 00:59:37,920 --> 00:59:38,600 Bekle 784 00:59:42,480 --> 00:59:45,000 Bu, kullandığı bıçak Kaptanımızı yaraladın 785 00:59:45,400 --> 00:59:47,120 Şimdi de yüzünü yaralıyorsun... 786 00:59:47,200 --> 00:59:48,800 o zaman cehenneme git 787 00:59:49,240 --> 00:59:51,480 Üstelik utanmazsın 788 00:59:54,520 --> 00:59:55,520 O haklı 789 00:59:56,480 --> 00:59:59,120 Senin gibi hainler... 790 00:59:59,200 --> 01:00:01,960 kendi yüzlerini kesmeli 791 01:00:04,160 --> 01:00:05,040 Çabuk yap şunu 792 01:00:07,080 --> 01:00:08,520 Yoksa yapmalı mıyım? 793 01:00:31,800 --> 01:00:33,280 Burası senin mezarın 794 01:01:49,680 --> 01:01:51,880 Durdur 795 01:01:53,640 --> 01:01:56,560 General, Silah Kardeşi 796 01:01:57,640 --> 01:01:58,600 Silah Kardeşi 797 01:01:58,880 --> 01:01:59,840 Silah Kardeşi mi? 798 01:02:00,920 --> 01:02:02,000 Sen Silah Kardeşsin 799 01:02:02,240 --> 01:02:02,680 Silah Kardeşi 800 01:02:02,760 --> 01:02:03,560 Yüzünde yara izi var 801 01:02:03,640 --> 01:02:05,040 yanılıyorsun 802 01:02:05,120 --> 01:02:05,960 Sen Silah Kardeşsin 803 01:02:06,040 --> 01:02:06,640 Onu götür 804 01:02:06,720 --> 01:02:07,280 Ben Silah Kardeşi değilim 805 01:02:07,360 --> 01:02:08,960 yanılıyorsun 806 01:02:09,440 --> 01:02:10,680 Ben Müfettiş Ma 807 01:02:13,080 --> 01:02:15,240 yanılıyorsun... 808 01:02:23,080 --> 01:02:25,160 Aşağı in, nasıl buradasın? 809 01:02:26,600 --> 01:02:27,680 Çiçek teslim etmek için buradayım 810 01:02:33,800 --> 01:02:35,240 Buraya nasıl gelebilirsin? 811 01:02:36,280 --> 01:02:38,040 Usta Chi ile bazı işlerim var 812 01:02:38,480 --> 01:02:39,800 Henüz kalkmadı 813 01:02:40,120 --> 01:02:41,480 Benimle konuşabilirsin... 814 01:02:41,560 --> 01:02:42,640 ve ona söyleyeceğim 815 01:02:44,680 --> 01:02:46,960 Onunla şahsen konuşmak istiyorum 816 01:02:47,720 --> 01:02:50,240 Saklayacak neyiniz var? 817 01:02:52,400 --> 01:02:54,960 Bunu nasıl söylersin? 818 01:02:57,080 --> 01:02:59,480 Bayan Chou Koo, gelin 819 01:03:11,520 --> 01:03:12,200 Usta Chi 820 01:03:12,280 --> 01:03:13,760 Buradasın, içeri gel 821 01:03:24,560 --> 01:03:25,280 Ne yapıyorsun? 822 01:03:25,840 --> 01:03:26,520 Odayı toplamak 823 01:03:27,080 --> 01:03:27,920 Sonra gel 824 01:03:30,920 --> 01:03:31,560 Lütfen oturun 825 01:03:38,760 --> 01:03:40,800 tam seni görmeye gidiyordum 826 01:03:41,280 --> 01:03:43,280 Bir daha benim için gelme 827 01:03:43,360 --> 01:03:47,080 Kardeşim biliyor sana çiçek teslim ediyorum 828 01:03:47,160 --> 01:03:48,160 ... ve o kızgın 829 01:03:48,760 --> 01:03:50,920 Parayı sana iade etmemi istiyor 830 01:03:52,040 --> 01:03:53,800 Kardeşin yanılıyor 831 01:03:53,880 --> 01:03:58,440 Onu suçlayamazsın 832 01:03:58,520 --> 01:04:02,200 İtibarınız ve davranışlarınız... 833 01:04:02,280 --> 01:04:03,560 skandaldır 834 01:04:05,200 --> 01:04:06,800 Skandal bir şöhretim mi var? 835 01:04:15,120 --> 01:04:16,720 Bu... 836 01:04:19,280 --> 01:04:21,440 Durumumu anlamanı sağlayamıyorum 837 01:04:21,840 --> 01:04:23,680 Seninle gerçekten arkadaş olmak istiyorum... 838 01:04:26,400 --> 01:04:27,760 ve bunu samimiyetle söylüyorum 839 01:04:33,080 --> 01:04:34,040 geri dönmeliyim 840 01:04:36,400 --> 01:04:39,440 Usta Chi, işte paranız 841 01:04:41,920 --> 01:04:45,560 Bekle, mendilin 842 01:04:45,640 --> 01:04:46,680 yıkadım 843 01:04:47,200 --> 01:04:48,400 onu sana geri vereceğim 844 01:04:57,320 --> 01:04:58,080 Bayan Cha 845 01:04:58,160 --> 01:04:58,720 Ustan nerede? 846 01:04:58,800 --> 01:04:59,440 O yukarıda 847 01:05:03,960 --> 01:05:08,120 Bayan Cha, oraya gidemezsiniz 848 01:05:08,200 --> 01:05:08,840 Neden? 849 01:05:11,240 --> 01:05:13,000 Bir ziyaretçisi var 850 01:05:13,320 --> 01:05:15,120 Kim o? 851 01:05:16,640 --> 01:05:19,760 Sana söylediğimi söyleme 852 01:05:19,840 --> 01:05:21,320 Bu bir bayan arkadaş 853 01:05:21,600 --> 01:05:22,560 Bayan arkadaş mı? 854 01:05:23,600 --> 01:05:25,200 Ben bir çiçekçi kızım 855 01:05:25,840 --> 01:05:27,400 Nasıl arkadaşın olabilirim? 856 01:05:27,800 --> 01:05:29,280 Bunu söyleme 857 01:05:29,360 --> 01:05:31,240 Çiçekçi kız olman önemli değil 858 01:05:33,240 --> 01:05:35,200 Eğer seni görebilirsem 859 01:05:36,840 --> 01:05:37,880 mutlu olacağım 860 01:05:38,160 --> 01:05:38,960 Neden? 861 01:05:41,160 --> 01:05:44,960 nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 862 01:05:48,960 --> 01:05:51,480 Bir kitaptan bir söz var 863 01:05:51,840 --> 01:05:54,520 Bir kızı çiçeğe benzeten ilk kişi bu bir dahi 864 01:05:54,600 --> 01:05:58,360 Bunu yapan ikinci kişi aptaldır 865 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Aptal olmayı tercih ederim ve seni çiçeklerle kıyaslayacağım 866 01:06:01,360 --> 01:06:04,200 Ne dediğini anlamıyorum 867 01:06:05,680 --> 01:06:08,360 Gerçekten anlamıyor musun? 868 01:06:09,520 --> 01:06:10,200 yaparım 869 01:06:14,560 --> 01:06:16,040 Onun seni göndermesine şaşmamalı çiçekler her gün 870 01:06:16,120 --> 01:06:17,360 Yani onun için yumuşak bir köşen var 871 01:06:18,640 --> 01:06:19,360 düşünmezdim... 872 01:06:19,440 --> 01:06:20,800 ucuz bir çiçekçi kız istersin 873 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Ona nasıl hakaret edebilirsin? 874 01:06:24,920 --> 01:06:25,720 Gerçekten ona hakaret etmek istiyorum 875 01:06:25,960 --> 01:06:28,000 Ucuz sürtük, serseri 876 01:06:28,320 --> 01:06:30,600 Kaybol 877 01:06:33,080 --> 01:06:36,080 Chou Koo... 878 01:06:40,320 --> 01:06:42,880 Eğer onunla bir ilişkin yoksa... 879 01:06:42,960 --> 01:06:43,840 sana neden vursun ki? 880 01:06:44,120 --> 01:06:45,560 Onu suçlayamazsın. O niyetinde değildi 881 01:06:45,640 --> 01:06:47,600 Hala onu savunmak istiyorsun 882 01:06:47,680 --> 01:06:49,320 Eğer onunla hiçbir ilgin yoksa 883 01:06:49,400 --> 01:06:50,520 ... ona tokat atabilirsin 884 01:06:50,880 --> 01:06:51,720 Bu çok saçma 885 01:06:53,640 --> 01:06:55,760 Chou Koo, önce sen geri dön 886 01:07:00,840 --> 01:07:02,840 Doğru, yalan söyledin... bana yalan söyledin 887 01:07:03,440 --> 01:07:04,560 şimdi anlıyorum 888 01:07:04,640 --> 01:07:06,440 Bu yüzden bana öyle davranıldı 889 01:07:06,520 --> 01:07:07,800 Söylediğin her şey bir sürü yalandı 890 01:07:16,000 --> 01:07:16,920 Böyle olma 891 01:07:18,720 --> 01:07:21,240 Sana öyle demek istemediğini söylemiştim 892 01:07:21,600 --> 01:07:23,520 Öyle olmasına rağmen öyle söylüyorsun sana vurdu! 893 01:07:23,600 --> 01:07:27,600 Tamam ben de onu kastetmiyorum 894 01:07:28,000 --> 01:07:28,720 Bu çok saçma 895 01:07:29,280 --> 01:07:30,960 Beni azarladın 896 01:07:38,560 --> 01:07:42,520 Efendim rahatlayın, size masaj yapacağım 897 01:07:43,040 --> 01:07:43,960 Uzak dur, git 898 01:07:44,640 --> 01:07:47,120 Tamam, gideceğim 899 01:08:05,120 --> 01:08:06,200 ben de onu kastetmiyorum 900 01:08:18,640 --> 01:08:20,560 Şimdi seni anlıyorum 901 01:08:22,280 --> 01:08:24,640 Devrimi paravan olarak kullanıyorum... 902 01:08:24,720 --> 01:08:25,760 saçmalamak... 903 01:08:25,840 --> 01:08:27,600 kadınlarla öyle değil mi? 904 01:08:27,680 --> 01:08:28,680 Evet 905 01:08:28,760 --> 01:08:30,560 taklit yapmazdım artık senin türünden... 906 01:08:30,920 --> 01:08:32,360 ve kirli işini yap 907 01:08:34,200 --> 01:08:34,800 elveda 908 01:08:36,760 --> 01:08:37,600 Bay Chi 909 01:08:38,200 --> 01:08:38,920 Bırak gitsin 910 01:08:42,680 --> 01:08:44,920 Yiu Tung, neden ona söylemiyorsun? gerçek mi? 911 01:08:46,440 --> 01:08:47,000 Ne yaptın... 912 01:08:47,080 --> 01:08:48,680 kesinlikle iş için... 913 01:08:48,760 --> 01:08:49,800 kimliğini gizlemek için 914 01:08:50,360 --> 01:08:51,920 Gitmesine bilerek izin verdim 915 01:08:52,360 --> 01:08:53,000 Neden? 916 01:08:53,080 --> 01:08:53,920 Gerçeği söylemek için 917 01:08:54,000 --> 01:08:56,800 Yiu Nam'ın bu işe karışmasını istemiyorum 918 01:08:57,720 --> 01:09:00,640 Vatanım için ölebilirim... 919 01:09:00,720 --> 01:09:02,920 ama onun hayatını riske atmasını istemiyorum 920 01:09:03,680 --> 01:09:04,800 Değil mi... 921 01:09:04,880 --> 01:09:06,600 planımızı tehlikeye mi atacağız? 922 01:09:06,880 --> 01:09:07,600 Evet 923 01:09:07,680 --> 01:09:09,960 Kardeşin için daha büyük bir görev var 924 01:09:10,040 --> 01:09:11,840 Ama sen onun gitmesine izin verdin. bu işleri karıştırırdı 925 01:09:13,640 --> 01:09:15,120 Riski almama izin ver 926 01:09:15,440 --> 01:09:18,120 Hayır onun yerine ben gideceğim 927 01:09:22,040 --> 01:09:24,120 Hayır, yapamazsın. korkuyorum... 928 01:09:24,200 --> 01:09:26,440 Hayır, dünden sonra 929 01:09:26,520 --> 01:09:28,040 korkmuyorum 930 01:09:28,120 --> 01:09:29,800 Sen sadece söyle ve ben yapacağım 931 01:09:31,120 --> 01:09:33,760 Bu iyi. Birinden kurtulmak istiyorum 932 01:09:35,360 --> 01:09:36,040 Kim o? 933 01:09:36,640 --> 01:09:39,400 Bir hain, şehirden Komutan Wang 934 01:09:39,920 --> 01:09:42,760 Kendisi özel harekât şefidir. kontrol et 935 01:09:42,840 --> 01:09:44,360 O hangi arabada ve ne zaman gelecek? 936 01:09:46,960 --> 01:09:48,360 Nereden başlayacağım? 937 01:09:48,440 --> 01:09:49,840 Aşkı istismar edeceğim... 938 01:09:50,480 --> 01:09:51,680 Valinin kızının ve ona sor 939 01:09:53,080 --> 01:09:54,960 Sana bir daha asla inanmayacağım 940 01:09:57,720 --> 01:09:59,320 Benden hoşlanmadığını biliyorum 941 01:10:00,560 --> 01:10:01,560 Eğer bana inanmıyorsan 942 01:10:01,640 --> 01:10:02,840 daha fazla bir şey yapamam 943 01:10:08,760 --> 01:10:11,200 Hau Yuan, yapabilir misin... 944 01:10:11,520 --> 01:10:12,400 izin ver seni bir kez daha öpeyim 945 01:10:22,400 --> 01:10:24,840 Hau Yuan, gerçekten beni görmezden mi geliyorsun? 946 01:10:25,120 --> 01:10:29,240 Nasıl yapabilirim? senden gerçekten hoşlanıyorum 947 01:10:32,640 --> 01:10:33,200 Gerçekten mi? 948 01:10:33,280 --> 01:10:35,240 Gerçekten, hadi nişanlanalım 949 01:10:35,320 --> 01:10:35,880 iyi 950 01:10:36,160 --> 01:10:37,240 babana söyleyeceğim 951 01:10:37,800 --> 01:10:40,000 Durun bir şartım var 952 01:10:40,080 --> 01:10:40,720 Durum? 953 01:10:41,160 --> 01:10:43,720 Umarım büyük bir tören olur nişanımız 954 01:10:44,120 --> 01:10:45,080 elbette bu 955 01:10:45,360 --> 01:10:47,480 Saygın birini bulmak istiyorum... 956 01:10:47,560 --> 01:10:48,680 en iyi adamımız olmak 957 01:10:48,760 --> 01:10:49,520 Bu harika 958 01:10:50,040 --> 01:10:51,080 Bu kim olmalı? 959 01:10:54,680 --> 01:10:56,520 Komutan Wang'ın şehre geleceğini duydum 960 01:10:56,600 --> 01:10:57,520 Hadi onu yakalayalım 961 01:10:57,600 --> 01:10:59,040 İyi düşünce 962 01:11:01,560 --> 01:11:02,400 Ne zaman geliyor? 963 01:11:02,720 --> 01:11:05,000 Annemden bu gece olduğunu duydum 964 01:11:06,440 --> 01:11:07,600 Bu gece mi? 965 01:11:08,360 --> 01:11:10,400 O sırada içeri giriyordu geç tren servisi... 966 01:11:10,480 --> 01:11:12,320 ama isyancılardan korkuyordu... 967 01:11:12,400 --> 01:11:14,960 Bu yüzden feribota geçti 968 01:11:15,040 --> 01:11:16,680 Gece yarısı 12 civarında burada olması lazım 969 01:11:16,760 --> 01:11:18,040 Lee'nin iskelesinde olabilir... 970 01:11:18,120 --> 01:11:20,000 ve babam onu arabayla alabilir 971 01:11:27,880 --> 01:11:28,960 Ne düşünüyorsun? 972 01:11:31,320 --> 01:11:32,960 Düğün şahidimiz olmak 973 01:11:33,040 --> 01:11:34,320 Ona bazı hediyeler almalıyız 974 01:11:34,840 --> 01:11:37,440 Tamam üstümü değiştireceğim. Hadi birlikte gidelim 975 01:11:37,520 --> 01:11:38,200 iyi 976 01:11:54,320 --> 01:11:56,560 Hanımefendiye ilk benim gideceğimi söyle 977 01:12:01,480 --> 01:12:03,680 Sayın Valim, haklıydım 978 01:12:04,720 --> 01:12:05,400 Neden bilmek istesin ki... 979 01:12:05,480 --> 01:12:06,960 Komutan Wang'ın programı hakkında mı? 980 01:12:10,440 --> 01:12:11,920 Ne yapılmalı? 981 01:12:12,520 --> 01:12:13,520 onunla ben ilgileneceğim 982 01:12:13,600 --> 01:12:14,200 tamam 983 01:12:19,600 --> 01:12:22,880 Merhaba, ben Müfettiş Ma 984 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 Chi'nin arabasını takip edecek birini bulun 985 01:13:47,960 --> 01:13:49,400 anlıyorum 986 01:13:49,480 --> 01:13:51,920 Bunun bununla ilgili olduğunu hiç düşünmemiştim 987 01:13:52,480 --> 01:13:53,360 Ve hiç beklemiyordum... 988 01:13:53,440 --> 01:13:55,600 kardeşin harika bir adam 989 01:13:55,880 --> 01:13:56,880 boşver bunu 990 01:13:56,960 --> 01:13:58,640 Saklanmama izin ver... 991 01:13:58,720 --> 01:13:59,520 şimdilik onlardan 992 01:13:59,880 --> 01:14:00,880 Bu kolay 993 01:14:01,560 --> 01:14:02,320 Ayrıca... 994 01:14:02,680 --> 01:14:04,800 lütfen bunu bir şekilde kardeşime ver 995 01:14:08,080 --> 01:14:09,640 Chi, neden yine buradasın? 996 01:14:10,280 --> 01:14:11,800 Kardeşim yanılıyorsun 997 01:14:11,880 --> 01:14:14,280 Bize bunu soran Usta Chi değil. çiçek teslim etmek 998 01:14:17,400 --> 01:14:19,600 Peki o kim? 999 01:14:19,960 --> 01:14:21,600 Kardeşim acele etme 1000 01:14:21,920 --> 01:14:23,360 beni dinle 1001 01:14:32,840 --> 01:14:33,400 O nerede? 1002 01:14:33,480 --> 01:14:34,560 orada 1003 01:14:36,360 --> 01:14:37,280 Beni takip et 1004 01:14:50,000 --> 01:14:51,320 Bay Chi, endişelenmeyin. 1005 01:14:51,400 --> 01:14:52,920 Çevreye aşinayım 1006 01:14:53,000 --> 01:14:53,800 seni alıp götüreceğim 1007 01:14:53,880 --> 01:14:54,280 Harika 1008 01:14:54,360 --> 01:14:55,320 Çabuk o zaman 1009 01:15:01,680 --> 01:15:02,400 Durdur 1010 01:15:03,880 --> 01:15:05,240 İçeri gel 1011 01:15:08,600 --> 01:15:09,240 Onu tutukla 1012 01:15:09,320 --> 01:15:09,880 Evet 1013 01:15:13,400 --> 01:15:14,400 Beni tutuklamak için ne sebebin var? 1014 01:15:14,480 --> 01:15:16,240 Burası sorgulama yeri değil 1015 01:15:16,320 --> 01:15:17,000 Onu götür 1016 01:15:17,080 --> 01:15:17,680 Git 1017 01:15:19,440 --> 01:15:20,040 Ne yapıyorsun? 1018 01:15:20,520 --> 01:15:21,640 Dikkatli ol 1019 01:15:23,920 --> 01:15:25,000 Seni utanmaz pislik 1020 01:15:30,280 --> 01:15:30,920 sen 1021 01:15:34,640 --> 01:15:35,840 erkek kardeş 1022 01:15:36,840 --> 01:15:37,680 Git 1023 01:15:38,200 --> 01:15:42,080 Kardeşim, kardeşim 1024 01:15:44,640 --> 01:15:46,200 Git ve kıdemli Usta Chi'yi getir 1025 01:15:49,120 --> 01:15:50,840 erkek kardeş 1026 01:15:52,320 --> 01:15:52,920 izin vermeyeceğim... 1027 01:15:53,000 --> 01:15:54,600 Anne çekil 1028 01:15:59,760 --> 01:16:02,280 Chou Koo, üzülme 1029 01:16:02,360 --> 01:16:03,880 Kardeşinin intikamını alacağız 1030 01:16:08,360 --> 01:16:11,640 Sayenizde Usta Chi 1031 01:16:11,920 --> 01:16:13,280 Bana böyle hitap etme 1032 01:16:14,760 --> 01:16:16,480 Artık bir aileyiz 1033 01:16:16,560 --> 01:16:18,480 Yiu Tung, yapmalıyız... 1034 01:16:18,560 --> 01:16:20,720 önce kardeşini dışarı çıkar 1035 01:16:21,400 --> 01:16:22,520 Öğrenmesi için birini gönder... 1036 01:16:22,600 --> 01:16:24,240 Yiu Nam'ı tuttukları yer 1037 01:16:25,280 --> 01:16:27,040 Yenilmez olduğunu sanıyordum 1038 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Bu senin kötü günün 1039 01:16:29,160 --> 01:16:31,920 Komutan, o gerçekten kurnaz 1040 01:16:32,360 --> 01:16:33,480 Onu elde etmek kolay olmadı 1041 01:16:34,920 --> 01:16:38,320 Bu sefer büyük bir başarı elde ettin 1042 01:16:38,400 --> 01:16:40,480 Bunu rapor edeceğim ve göreceğim ödüllendirildin 1043 01:16:40,560 --> 01:16:41,840 teşekkür ederim 1044 01:16:46,400 --> 01:16:47,400 En önemli şey... 1045 01:16:47,480 --> 01:16:49,240 ondan bilgi almaktır 1046 01:16:49,320 --> 01:16:50,640 Peki operasyonlarının ne kadar büyük olduğunu görüyor musunuz? 1047 01:16:50,720 --> 01:16:52,040 Ayrıca nerede faaliyet gösteriyorlar? 1048 01:16:52,120 --> 01:16:53,000 Evet 1049 01:16:53,280 --> 01:16:54,640 Adamların iyi iş çıkardı 1050 01:16:54,720 --> 01:16:56,280 Onları iyi ödüllendirin 1051 01:16:56,360 --> 01:16:57,160 Evet 1052 01:16:58,400 --> 01:17:01,440 Shin Yeung, Shin Yeung 1053 01:17:01,520 --> 01:17:04,760 Shin Yeung iyi bir yerdi 1054 01:17:04,840 --> 01:17:07,960 Bol tahıl ve yeni şehir manzarası 1055 01:17:08,040 --> 01:17:11,640 Ama her yerdeki insanlar korkuyor 1056 01:17:17,920 --> 01:17:21,120 Yeni sezon Hung Wing Town'a denk geliyor 1057 01:17:21,200 --> 01:17:24,320 İnsanlar enerjiyle suçlanıyor 1058 01:17:24,400 --> 01:17:27,640 Bayanlar mahjong oynuyor 1059 01:17:27,720 --> 01:17:31,200 İyi şans havayı dolduruyor 1060 01:17:37,640 --> 01:17:40,720 Shin Yeung, Shin Yeung 1061 01:17:40,800 --> 01:17:44,160 Shin Yeung değişti 1062 01:17:44,240 --> 01:17:47,480 Küçük kız kardeş fakir 1063 01:17:47,560 --> 01:17:51,200 Ve şarkısını her yerde söylüyor 1064 01:17:57,600 --> 01:18:00,600 Engel üstüne engelle karşılaşmak 1065 01:18:00,680 --> 01:18:03,880 Karlı Alplerden sonra daha çok kar yağacak 1066 01:18:03,960 --> 01:18:07,200 Bugün için yaşayalım 1067 01:18:07,280 --> 01:18:10,520 Yarının ne getireceğini asla bilemeyiz 1068 01:18:21,840 --> 01:18:23,760 Sen oraya bak, ben buraya bakacağım 1069 01:18:35,960 --> 01:18:36,880 Orada hiçbir şey yok 1070 01:18:36,960 --> 01:18:37,720 Burada hiçbir şey yok 1071 01:18:48,160 --> 01:18:49,240 Silah Kardeş nerede? 1072 01:18:49,640 --> 01:18:50,800 Konuş yoksa seni öldürürüm 1073 01:18:51,360 --> 01:18:54,480 O işkence odasında 1074 01:19:06,720 --> 01:19:08,720 Dışarıda ne kadar mutlu olduklarını görün 1075 01:19:08,800 --> 01:19:10,560 Gece vardiyası gerçekten berbat 1076 01:19:11,080 --> 01:19:12,160 boşver bunu 1077 01:19:12,240 --> 01:19:14,800 Hadi kadeh kaldıralım 1078 01:19:15,000 --> 01:19:16,720 Evet, hadi içelim 1079 01:19:16,800 --> 01:19:18,760 Gel 1080 01:19:30,880 --> 01:19:32,000 Hareket etme 1081 01:19:36,680 --> 01:19:45,040 Takip et... 1082 01:20:03,240 --> 01:20:04,800 Bay Chi 1083 01:20:08,960 --> 01:20:10,160 Git ve oraya bak 1084 01:20:10,240 --> 01:20:10,880 Siz ikiniz oraya bakın 1085 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 tamam 1086 01:20:20,040 --> 01:20:22,280 Beyler çabuk gelin 1087 01:20:22,520 --> 01:20:23,680 Silah Kardeş bu şekilde kaçtı 1088 01:20:34,520 --> 01:20:38,600 Çabuk 1089 01:20:40,800 --> 01:20:42,880 Efendim, Gun kardeş kaçtı 1090 01:20:43,720 --> 01:20:46,280 Onu çabuk kovala 1091 01:20:48,680 --> 01:20:49,440 Orada 1092 01:21:09,240 --> 01:21:10,040 Çabuk duvarın üzerinden geç 1093 01:21:10,120 --> 01:21:10,640 Evet 1094 01:21:10,720 --> 01:21:11,520 Sen beni takip et 1095 01:21:17,360 --> 01:21:18,080 Arkadan geç 1096 01:21:25,920 --> 01:21:27,080 Oraya, hızla 1097 01:21:27,160 --> 01:21:27,560 Kovalamaca 1098 01:21:27,640 --> 01:21:28,360 Evet 1099 01:22:31,760 --> 01:22:32,640 Dışarı çık 1100 01:22:36,600 --> 01:22:37,440 El bombasını kullan 1101 01:22:54,240 --> 01:22:55,160 Şarj etme 1102 01:23:00,960 --> 01:23:01,920 O gitti, aşağı in 1103 01:23:19,400 --> 01:23:20,600 Aşağıda 1104 01:23:57,280 --> 01:23:58,080 Ne oldu? 1105 01:23:58,960 --> 01:23:59,840 O öldü 1106 01:24:36,560 --> 01:24:38,320 Baba, ne yapmalı? 1107 01:24:53,680 --> 01:24:55,080 Ne yapıyorsun ? 1108 01:25:05,720 --> 01:25:09,040 Düşmanın bilmesini istiyorum kardeşim hala yaşıyor 1109 01:25:11,400 --> 01:25:15,320 Millet, Müfettiş Ma. Güvenlik şefi şimdi 1110 01:25:15,400 --> 01:25:17,280 Hadi ona kadeh kaldıralım 1111 01:25:20,200 --> 01:25:20,800 Müfettiş Ma 1112 01:25:20,880 --> 01:25:23,320 Hayır, sana Şef Ma demeliyim 1113 01:25:24,920 --> 01:25:26,480 Şerefe 1114 01:25:26,560 --> 01:25:28,960 teşekkür ederim 1115 01:25:33,040 --> 01:25:33,720 Teşekkür ederim komutanım 1116 01:25:34,000 --> 01:25:34,440 Herkese teşekkür ederim 1117 01:25:34,520 --> 01:25:36,840 Şef Ma, büyük bir başarı elde ettiniz... 1118 01:25:38,400 --> 01:25:40,640 ve bizi büyük bir sorundan kurtar 1119 01:25:41,440 --> 01:25:42,040 Şu andan itibaren 1120 01:25:42,120 --> 01:25:44,080 Silah Kardeş sonsuza kadar gitti, değil mi? 1121 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 Artık Silah Yok Kardeşim 1122 01:25:49,640 --> 01:25:50,760 Dinle 1123 01:25:50,840 --> 01:25:53,640 Hepinizi hain yapmadan önce yok edilmiş 1124 01:25:53,720 --> 01:25:54,760 ... Silah Kardeş asla ölmeyecek! 1125 01:28:26,040 --> 01:28:27,120 Ma Tak Li, dışarı çık 1126 01:29:55,520 --> 01:29:56,360 erkek kardeş 1127 01:30:06,440 --> 01:30:08,040 Yiu Nam, nasılsın? 1128 01:30:08,840 --> 01:30:13,120 Ben iyiyim kardeşim. Sen... hala hayatta mısın? 1129 01:30:14,720 --> 01:30:18,960 Nasıl ölebilirim? Artık sen de bir kahramansın 1130 01:30:19,440 --> 01:30:22,800 Tamam, önce seni götüreceğim dinlenebileceğim bir hastane 1131 01:30:22,880 --> 01:30:24,400 Ve sonra adamları yokuş yukarı götüreceğim 1132 01:30:28,840 --> 01:30:32,200 Bayrak dalgalanıyor, atlar kişniyor 1133 01:30:32,280 --> 01:30:34,080 Omuzunda silah, belinde bıçak 1134 01:30:34,160 --> 01:30:38,200 Ateşli ruhuyla; Kan sıcak ve gelgit kadar kırmızı 1135 01:30:38,280 --> 01:30:42,000 Dik bayraklar dalgalanıyor, atlar sızlanıyor 1136 01:30:42,080 --> 01:30:46,800 İşte gerçek kahramanların olduğu yer gerçek erkekler yaşar 1137 01:30:46,880 --> 01:30:51,280 Ülkelerine iyi hizmet ediyorlar